Pourquoi utilise-t-on le terme "Belle-Mère"? [Résolu]

Utilisateur anonyme - 8 janv. 2011 à 02:13 - Dernière réponse :  Utilisateur anonyme
- 20 févr. 2011 à 01:22
D'après tout ce qu'on entend, vis, subi,..., pourquoi Ce "Belle"mère? D'où ça vient?Ce n'est pas l'adjectif qui me vient en premier a l'esprit!et vous?
Afficher la suite 

Votre réponse

3 réponses

Meilleure réponse
Utilisateur anonyme - 3 févr. 2011 à 02:32
1
Merci
ÉTYMOL. ET HIST. W22; 1. 1400 lat. médiév. bella mater « femme du père par rapport aux enfants qu'il a eu d'un premier mariage » (Charta, ann. 1400 dans Du Cange s.v. : Bella-mater Michaelis Regis possidet [molendina]); 1454 belle « id. » (Lit., ann. 1454 ex. Reg. 191, ch. 21, ibid., s.v. bela-cara : Tantost après vint la Belle ou marrastre de la femme du suppliant); 1530 belle mere (Palsgr., p. 256); 2. 1538 « pour un conjoint, mère de l'autre conjoint » (Est.). Composé de belle*, terme de politesse, et de mère*, le fr. mod. a éliminé la distinction entre les sens 1 et 2 qui existait en lat. (noverca; socrus) et en a. fr. (marastre au sens 1 v. marâtre W22; suire au sens 2 dep. la fin du xiiie s. cf. T.-L.). (D'après le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales.) Le plus simple serait d'annoncer ne pas aimer cette expression ; puis de convenir d'un autre. Parfois les bonnes relations débutes ainsi...

Merci Utilisateur anonyme 1

Avec quelques mots c'est encore mieux Ajouter un commentaire

Journal des femmes a aidé 291 internautes ce mois-ci

Commenter la réponse de Utilisateur anonyme
Utilisateur anonyme - 14 févr. 2011 à 15:06
0
Merci
c'est vrai que cet adjectif n'est pas toujours très approprié. En fait il y a 2 sortes de "belle-mères" : la seconde femme du père qui est la marâtre, et la mère de l'époux qui est la belle-mère! la mienne n'a rien de "belle", non par le physique mais par le "coeur", c'est pourquoi je n'emploie jamais ce mot composé : c'est "la mère de mon mari"
Commenter la réponse de Utilisateur anonyme
Utilisateur anonyme - 20 févr. 2011 à 01:22
0
Merci
je ne connais pas l'origine.. mais je dois avouer que j'ai eu une belle mère extra ( je ne pense pas que la femme de mon frère aurait dit la même chose de sa belle-mère) et je pense etre, aussi, pour mon gendre, la belle-mère idéale..il correspond tout à fait au fils que j'aurais aimé avoir... L'inconvenient de ce terme , est qu'il y a "belle".......
Commenter la réponse de Utilisateur anonyme