Sujet Précédent Sujet Suivant

Coment la particule "DE" est-elle utilisable si elle n'existe pas en B

Utilisateur anonyme - 7 mars 2010 à 19:18
 Utilisateur anonyme - 2 janv. 2011 à 09:46
Le nom de Ma mère : Le Morzadec aété ajouteé APRESA SA MORT au nom de mon PERE : VIEUX par mes frères Guy & Eric qui se fait appeler DE Morzadec nom inconnu en Bretagne. Ma mère a eut 9 frères/Soeurs et nous sommes à peu près 23 cousins/cousines Dont rest 3 hommes du nom de Le Morzadec ou Morzadec

1 réponse

Réponse 1 / 1
Utilisateur anonyme
2 janv. 2011 à 09:46
La chose est faite... Alors, elle reste. Les ajouts et autres modifications de noms étaient faisables sans problème jusqu'à 1700 environs, et bien des curés ou secrétaires de mairie transformaient "à l'insu de leur plein gréé" des noms sur une lettre ou une manière d'écrire. Bougeant d'une région à l'autre, des "bauer" alaciens ou mosellans sont devenus par traduction (ou non) dans une autre région "boher" ou "Baué" ou encore "Fermier". Les particules selon l'attention ou non de son pocesseur s'est vu rattachée ou changée "Le Franc" en "Lefranc" ou "Defranc"... C'est connu en généalogie. Maintenant, c'est quasi-impossible avec l'informatique, les nouvelles cartes d'identité, etc...
0