Quelqu'un peut-il m'aider à traduire des actes rédigés en allemand ? D'avance, m

Utilisateur anonyme - 8 juin 2011 à 09:33
Robert Morcrette - 22 juin 2011 à 20:15

Je bloque sur mes ancêtres alsaciens car les actes retrouvés sont en allemand gothique. Merci à tous ceux qui pourraient m'aider à les traduire.

A voir également:

Francegenweb org actes
Quels sont les actes de parodontologie - Guide
Quels sont les actes d'un stomatologue ? - Guide
Geneanet org - Guide
Les bêtises sont-elles toujours des actes de provocation - Guide
Liste 27 nouveaux actes aide-soignant - Guide

3 réponses

Réponse 1 / 3

Utilisateur anonyme
8 juin 2011 à 17:01

avez-vous essayé le site REVERSO qui fait les traductions immédiatement.

Réponse 2 / 3

Utilisateur anonyme
10 juin 2011 à 13:00

Le site GenWeb propose un service bénévole de traductions. Voir le lien suivant : http://www.francegenweb.org/traduction/ Cordialement, Jack Chipier

Réponse 3 / 3

Robert Morcrette
22 juin 2011 à 20:15

J'ai le même problème et des cousins qui bien qu'allemands ne sont pas plus avancés que moi.
L'écriture "fractur" est illisible quand elle n'est pas bien formée.

Discussions similaires

Actes dans le grand-duché de Bade

genealogie comment avoir dans les archives departementales des actes naissance

Utilisateur anonyme - 16 févr. 2010 à 09:19
Utilisateur anonyme - 16 févr. 2010 à 09:19

Quelqu'un peut-il m'aider à traduire des actes rédigés en allemand ? D'avance, m

3 réponses

Votre réponse

Discussions similaires

Newsletters