On dédigne par frères germains, des frères issus du même père et de la même mère

Utilisateur anonyme - 17 févr. 2009 à 19:21
 Utilisateur anonyme - 10 juin 2011 à 10:24
On dédigne par frères germains, des frères issus du même père et de la même mère. Mais d'où vient le terme de germain ?

2 réponses

Utilisateur anonyme
20 févr. 2009 à 09:23
Merci de votre réponse. Francis LERICHE
0
Utilisateur anonyme
10 juin 2011 à 10:24
"Germain" était un terme synonyme de "frère" (voir encore aujourd'hui le mot "hermano" en espagnol). D'ou l'expression: "cousin issu de germain" désignant le fils d'un frère ou d'une soeur. Aujourd'hui, un "cousin germain" (ou "cousin au 1er degré") se distingue donc d'un cousin plus éloigné (issu du frère ou de la soeur d'une grand-mère ou d'un grand-père: 2nd degré; du frère d'un arrière-grand-père: 3e degré etc.)
0